|
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
聖誕快樂及新年快樂
|
|
Today is Christmas Eve. How are you going to spend it?
今天是聖誕前夕。你打算怎樣渡過呢？
|
I will attend a Christmas party, spend the night drinking, dancing with
my old friends. What will
you do tonight?
我會參加聖誕舞會，和老朋友飲酒，跳舞，一起渡過這個晚上，你今
晚打算做甚麼呢？
|
I will stay at home, spend the night with my family, listen to Christmas
Carols, watching TV programmes and we will go to Mid-Night Mass.
我會留在家中，和家人共渡這個晚上，聽聖誕歌，看電視節目，我們
也會參加子夜彌撒。
|
It's wonderful! You will have a peaceful Christmas Eve. Well, I have
to go to buy some Christmas presents. I wish you a merry Christmas.
Good-bye.
那真美妙！你會有一個平靜的平安夜。好了，我要去買聖誕禮物了。
祝你聖誕快樂，再會！
|
Thanks, same to you! Good-bye.
多謝，願你也如此！再會！
|
Happy New Year!
新年快樂！
|
Thank you, I wish you the same.
謝謝，希望你也一樣。
|
Do you have any special hope in New Year's Day?
你在元旦有沒有特別的願望？
|
I hope this year will be a peaceful year.
我希望今年是和平的一年。
|
How do the Chinese people spend their Chinese New Year's Day?
1. On the New Year's Eve, all the members of the family should be
present and dine together.
１）在除夕夜，一家人團聚共進晚餐。
2. On New Year's Day,everybody looks happy
and cheerful, they will put on new clothes and go
out visiting friends and relatives.
２）在元旦，大家都喜氣洋洋，穿上新衣服，
向親友拜年。
3. Every children and those unmarried people
will receive red-pocket money from their family
and relatives.
３）每個兒童和未婚者都可從家人及親友處得到
利是錢。
|
Oh! That's interesting.
噢，那真有趣。
|