|
ABOUT FOUR SEASONS 談四季
|
Which season do you like best?
你最喜歡那一個季節？
|
I like spring best, everything looks new and fresh,
the leaves are green and the flowers are blooming.
It is a beautiful scene. Which season do you like best?
我最喜歡春季，萬物非常清新，樹葉青綠，百花盛開，實在是一個美
麗的情景。你最喜歡那一個季節？
|
Summer is my favourite season.
夏天我心愛的季節。
|
But summer is the hottest season. How do you
spent your summer?
但夏天是最熱的季節，你怎樣渡過夏天呢？
|
I like to go to launch.
我喜歡乘遊艇。
|
1. It is too hot and the temperature makes me
feel lazy and sleepy.
１）但夏天實在太熱了，它的氣溫俴我覺得懶洋洋多睏倦。
2. I rather prefer autumn, the weather is much
cooler than is summer.
２）我寧願喜歡秋天，它的天氣比夏天涼爽得多。
3. I like the red leaves in autumn.
３）我喜歡秋天的紅葉。
|
Do you like winter then?
那麼你喜冬天嗎？
|
No, I don't like winter, especially in Hong Kong because it is cold and
dry.
不，我不喜歡冬天，特別在香港，冬天是寒冷而乾燥。
|
Have you seen any snow in Hong Kong?
你在香港可有看過下雪嗎？
|
No, I'm afraid not, snow has never visited
Hong Kong so far.
不，沒有，雪是從不降臨香港的。
|