|
|
Excuse me, can you show me the way to Central District?
對不起，請問中環在那裡？
|
|
Oh! It's very far from here, you can take the tunnel bus No. 105,
but if you go by Mass Transit Railway, it only takes about 15
minutes.
啊，它離這裏很遠，你可以坐105路公共汽車。但如果你乘搭地
下火車，只需要15分鐘。
|
|
Really? Can you show me the way to the Mass Transit Railway
Station?
真的？可否告訴我地下火車站在那裏呢？
|
|
Yes, certainly! Go straight ahead and then turn right at the first
corner, you will see the station.
當然可以，一真向前走，在第一個路口轉右，
你便可以見到火車站的了。
|
|
Thank you very much, it's very kind of you!
非常感謝，你真仁慈。
|
|
You are welcome. Good-bye!
不用客氣，再見！
|
|
Can you tell me is this the right way to the Post Office.
請問這條路是否往郵政局的？
|
|
Oh, I am afraid not, you are just in the opposite direction.
啊，不是你剛走向相反方向。
|
|
Will I be going the right way if I turn back?
如果我轉回頭是否便是正確的路？
|
|
Yes, you must go back and walk straight ahead, then turn right,
you will see the post office by then.
是 ，你一定要轉回頭，一直向前走，然後向右
轉，那麼你便看到郵政局了。
|
|
Thank's a lot! Good-bye!
非常謝謝，再見！
|
|
Don't mention it! Good-bye!
不用客氣！再見！
|
|
Excuse me, can you tell me where City Hall is?
對不起，可否告訴我大會堂在那裏？
|
|
I am sorry, I am also a stranger in this district. You might ask the
policeman over there, I think he can show you the right way.
對不起，我也不熟悉這一帶，你可向那邊的民警詢問，我相信他
會告訴你正確的路！
|
|