|
|
Mr. Chan, I would like to introduce my friend Mr. Lee to you, Mr. Lee,
this is Mr. Chan.
陳先生讓我介紹我的朋友李先生給你，李先生，這位是陳先生。
|
It is nice to meet you, Mr Lee. This is my card.
很高興見到你，李先生，這是我的名片。
|
Thank you. I am delighted to meet you too, Mr. Chan.
謝謝，我也很高興認識你，陳先生。
|
Mr. Chan is the Chairman of the Far East Musician's Club.
陳先生是「遠東音樂家俱樂部」的主席。
|
I have heard much of you for a long time. I love music very much
and I am glad if you can bring out some opinions about Chinese
Music.
久仰大名，我很喜歡音樂，我會很高興和果你能說出對中國音樂的意
見。
|
Mr. Lee is the teacher of The Oriental Music School.
李先生是東方音樂學校的教師。
|
That's nice. I have found the right one to talk to.
好極了，我找到談話的好對象了！
|
Mr. Lee, may I have the honour to introduce myself to you?
My name is David Chan, I am Peter Chan's brother.
李先生，我可否自我介紹，我是陳大衞，我是陳彼得的弟弟。
|
How do you do Mr. Chan? I am very glad to meet you. How is Peter
now? I haven't seen him for a long time.
你好嗎？陳先生。很高興見到你。彼得好嗎？我很久沒有看見他了。
|
He is very well, thank you! He always mentions about you.
他很好，謝謝！他時常說起你。
|
Really? Please send my best regards to him. Are you working or
studying, Mr. Chan?
真的？請代我問候他。你現在是工作，還是讀書呢？陳先生。
|
I am now studying in the Hong Kong University.
我現在在香港大學上學。
|
That's good. Are you specialized in any subject?
那很好。你選讀那一科呢？
|
I am studying Accountancy and I want to be an Accountant in the
future.
我正在讀會計學。我希望將來成為一個會計師。
|
Will you work in your brother's company and help him to manage his
business after your graduation?
你畢業後，會否在你哥哥的公司中工作，協助他處理業務呢？
|
Yes, I will.
會的。
|
I think you will be a good assistant to your brother.
我相信你將會是你哥哥的好助手。
|